Письмо Бенедикта

воскресенье, 04 марта 2012

22:48

Odillia

Пишет deareje

Not mine, and I hope the OP wouldnt mind me reposting this because I thought I should bring you the good news that Benedict did reply to fan mails. So, I just saw these on fanmail.biz where people discuss receiving autographs from celebs through fanmails. Apparently this girl sent Benedict a fanmail via Star Trek address (not sure Paramount or Sony, she didnt mention it.)
quotes from the original poster, click here to read more:
Date Sent: February 21, 2012
Date Received: March 3, 2012
VV ‘Star Trek 2’ (Address still valid)
Thanks to @beinghumanfan on twitter for deciphering Benedict’s ~~awful~~ handwriting:
It says -
Dear Mariana, thank you so much for such a detailed and considerate letter… although I disagree with the fangirls. I don’t dress with my eyes closed. OUTRAGEOUS!! I’m getting more into my clobber with consideration. Ask Martin Freeman and GQ! (get me!!), and then is signed, obviously.

Перевод:
Дорогая Мариана, спасибо за такое подробное и тактичное письмо. [это сарказм? :alles:

] ...хотя я не согласен с фанатками. Я не одеваюсь с закрытыми глазами. [Фак ю, пардон за мой французский. Ну это какой... козой надо быть, чтобы ему такое написать!

] ВОЗМУТИТЕЛЬНО!! [ещё как!!!!! :nunu:

] Я уделяю много внимания моей одежде. Спросите Мартина Фримана и GQ!

Нет, ну почему он вечно читает письма или блоги каких-то идиотов или идиоток, которые так и норовят ляпнуть гадость или ерунду :facepalm: