Moffat on Sherlock and John’s relationship“It’s always definitely a love story. I don’t see why that means that sex has to be involved. What a weirdly sexualized world we live in where you insist they must be having sex as well. Why would they? John isn’t wired that way, whatever Sherlock is. But I think that whole scene, when Irene Adler has to say she’s mostly gay, she has had relationships with men as well, it’s not what it’s about. Sherlock Holmes is indifferent to sex. So is Irene. She uses sex to get what she wants, and John Watson happily has a string of girlfriends. Sex is not really the issue among any of these people. Love is. Infatuation is. I think John Watson is infatuated with and fascinated by Sherlock Holmes. I think Sherlock Holmes absolutley relies completely and utterly on John Watson and is devoted to him”
—
Здесьkitausu.tumblr.com/post/22662735367/its-always-...перевод"Это определённо всегда история любви. Но я не понимаю, почему это означает, что тут должен быть секс. В каком странно сексуализированном мире мы живём, если вы настаиваете, что они вдобавок должны заниматься сексом. Зачем бы им это? Джон в этом не заинтересован, безотносительно к Шерлоку. Я думаю, что сцена, в которой Ирен говорит, что она лесбиянка, но при этом также состоит в отношениях с мужчинами, вовсе не о том. Шерлок Холмс безразличен к сексу. Ирен также. Она использует секс для того, чтобы получить желаемое. Джон Уотсон успешно флиртует с вереницей подружек. Секс на самом деле не проблема любого из этих людей. Любовь - да. Увлечение, влюблённость - да. Я думаю, что Джон Уотсон увлечен и очарован Шерлоком Холмсом. Я думаю, что Шерлок Холмс абсолютно полагается целиком и полностью на Джона Уотсона и предан ему."paperlings