четверг, 26 апреля 2012
Это ж порнуха чистой воды 
He also discovered a Web site that juxtaposes his facial expressions from “Sherlock” with images of otters in similar poses.
He said it was “brilliant” and “fantastic.”
(из статьи в Нью Йорк Таймс)
He said it was “brilliant” and “fantastic.”
(из статьи в Нью Йорк Таймс)
"I've gone up two suit sizes. The character I'm playing, he's strong, I can say that much. I've changed my physique a bit, so that requires eating like a foie gras goose, well beyond your appetite. And, providing I don't feel too ill, I then work out two hours a day with a phenomenal trainer. It's the L.A. way."
Бенедикт говорит, что его для роли раскармливают как гуся для фуагра, так что он уже вырос на два размера
Ему приходится есть значительно больше, чем требует аппетит, и если после этого он не чувствует себя слишком плохо [обожрамшись], то работает каждый день по два часа с феноменальным тренером [жир в мускулы перегоняет] ))
Так что будет он скоро почти как Шварценеггер!
голливудский стандарт красоты, чо 
Ещё он по обыкновению рассыпает комплименты режиссёру в самых изысканных выражениях
Статья
Перевод
Бенедикт говорит, что его для роли раскармливают как гуся для фуагра, так что он уже вырос на два размера
Ему приходится есть значительно больше, чем требует аппетит, и если после этого он не чувствует себя слишком плохо [обожрамшись], то работает каждый день по два часа с феноменальным тренером [жир в мускулы перегоняет] ))
Так что будет он скоро почти как Шварценеггер!
голливудский стандарт красоты, чо Ещё он по обыкновению рассыпает комплименты режиссёру в самых изысканных выражениях
Статья
Перевод
... даже тазик на голове! )))
понедельник, 23 апреля 2012
воскресенье, 22 апреля 2012
Фраза из жж про "вселенную Шерлока, в которой нет места Ирен, а Молли - есть и будет"... Почему?
Потому что Шерлок никакой не социопат, а на самом деле очень Хороший и Правильный Мальчик.
А Хорошим Мальчикам мама всегда говорит, что не нужно дружить с Плохими Мальчиками и особенно с Плохими Девочками.
Потому что Плохой Мальчик и Плохая Девочка обязательно будут Хорошего использовать. Обманут, предадут, сделают больно и оставят в дураках. И ещё посмеются - а нечего быть таким лопухом... так как Хороший Мальчик судит по себе и наивно предполагает, что его Плохой Друг/ Подруга плохие только по отношению к другим, потому что эти другие их обижают и вообще не ценят, а он-то им ничего плохого кроме хорошего не сделал и вообще к ним со всей душой...
Но вот в этом моменте Плохие Мальчики и Девочки и отличаются от Хороших. Кардинально. Потому что они выросли в другом мире и живут по другим законам. В их мире у человека, как у Британии, нет постоянных друзей, а есть только постоянные интересы. И ради своих интересов они используют и подставят кого угодно - и даже никакого дискомфорта испытывать по этому поводу не будут... И сердиться на них за это не имеет смысла, потому что они не поймут. Ну вот так они устроены.
Банальность, конечно.
Но Хорошим Мальчикам нужно обязательно наступить на эти грабли
чтобы убедиться, что мама права...
И оценить в полной мере Хороших Мальчиков. И Хороших Девочек.
просто красиво
sherlockings
Потому что Шерлок никакой не социопат, а на самом деле очень Хороший и Правильный Мальчик.
А Хорошим Мальчикам мама всегда говорит, что не нужно дружить с Плохими Мальчиками и особенно с Плохими Девочками.
Потому что Плохой Мальчик и Плохая Девочка обязательно будут Хорошего использовать. Обманут, предадут, сделают больно и оставят в дураках. И ещё посмеются - а нечего быть таким лопухом... так как Хороший Мальчик судит по себе и наивно предполагает, что его Плохой Друг/ Подруга плохие только по отношению к другим, потому что эти другие их обижают и вообще не ценят, а он-то им ничего плохого кроме хорошего не сделал и вообще к ним со всей душой...
Но вот в этом моменте Плохие Мальчики и Девочки и отличаются от Хороших. Кардинально. Потому что они выросли в другом мире и живут по другим законам. В их мире у человека, как у Британии, нет постоянных друзей, а есть только постоянные интересы. И ради своих интересов они используют и подставят кого угодно - и даже никакого дискомфорта испытывать по этому поводу не будут... И сердиться на них за это не имеет смысла, потому что они не поймут. Ну вот так они устроены.
Банальность, конечно.
Но Хорошим Мальчикам нужно обязательно наступить на эти грабли
чтобы убедиться, что мама права...И оценить в полной мере Хороших Мальчиков. И Хороших Девочек.
просто красиво
sherlockings
Уже год, как я на Дайри 
И мне здесь так хорошо... как кошке на диване
И мне здесь так хорошо... как кошке на диване
"My poor students have no idea their teacher is fangirling while giving them sentences to complete on the board.
d. I have got a blue scarf.
e. He has got a long coat.
f. They have got a small kitchen.
h. She has got a black dress.
and my personal favorite:
i. Ben has got curly hair. "
смотри здесь
суббота, 21 апреля 2012
пятница, 20 апреля 2012
четверг, 19 апреля 2012
Ну прямо в точку ) Он теперь не только дракон 
понедельник, 16 апреля 2012
Он не устаёт нас радовать! 
julieftws
"That was a lovely letter for you to send! Thank you. Hope your personal circumstances get better and it's a pleasure to hear I helped to bring some much needed distraction. It’s the most us actors can hope to achieve.
All the best and yes, I might be coming to Comic Con. But that's up to my bosses not me!
Yours
Benedict Cumberbatch x"
Перевод (sherlock-series):
julieftws
"That was a lovely letter for you to send! Thank you. Hope your personal circumstances get better and it's a pleasure to hear I helped to bring some much needed distraction. It’s the most us actors can hope to achieve.
All the best and yes, I might be coming to Comic Con. But that's up to my bosses not me!
Yours
Benedict Cumberbatch x"
Перевод (sherlock-series):
16.04.2012 в 01:09
Пишет Saint_HELLga:Моффата подозревают в связях с террористическими группировками
Внимание! Желтая пресса не дремлет!
Товарищ Моффат уличен в очередной гнусности 
перевод + картинка
URL записиВнимание! Желтая пресса не дремлет!
Товарищ Моффат уличен в очередной гнусности 
перевод + картинка
