[Odillia]

Посмотрела Хоббита. Твайс )
Ну что скажу... дубляж - зло Никакие аймаксы и 48 кадров не перекрывают сногсшибательного эффекта натуральной озвучки, несмотря на то, что её дают только в 2D.
Дракон, говорящий родным голосом - офигителен. Все остальные с собственными голосами тоже смотрятся гораздо лучше )) Так что во второй раз мне понравилось гораздо больше!

Саундтрек третьего сезона Шерлока не понравился - опять страсти-страсти. Надоело, приключениев хачу. Шерлок лапочка Зря Бенедикт говорит, будто секрет обаяния Шерлока в том, что "женщины хотят его исправить" - а вот нифига! Как же классно, что он опять прежний, "регрессировавший", а не исстрадавшаяся няша. Нафиг-нафиг. Да и Джон молодец, бодрячком. Правильно, сколько можно страдать "на Бафту" )) Хотя и в этом трейлере многие углядели невесть какие "страдания" и обливаются слезьми, а мне так кажется, что он вполне канонно успокоился - жизнь продолжается.

А ещё жду не дождусь "Августа" в январе )))

Comments

[Soul_O]

неистово плюсую ко всему вышесказанному))
ну Джон страдает, но это как боль воспоминаний - сдержанная, с оттенком легкой злости...
правда, в конце мини-серии случилась неадекватная реакция на подмигивания. Эх, читка Р.Келли еще долго будет аукаться!))

как чертовски офигенно нарисовали дракона!! особенно момент рождения пламени. И да, родные голоса forever. Потащила подругу сразу в кино на субтитры, обе не пожалели)

а когда он говорил про Шерлока и "женщины хотят его исправить"?....что-то я пропустила. я рада, что он регрессировал. Холмс - совершенный ум. Сердце есть, и человечность тоже, но оно весьма себе вторично и под жестким контролем....вот то, что изначально впечатлило в рассказах АКД в детстве, чем хотелось быть хоть немного похожей. Не надо страдающего няшу, но я думаю, Моффат и Гэтисс слишком сильно любят канон, чтобы сделать настолько альтернативную версию Шерлока.

ох, ну вот, остался только "Август"....а дальше ждать The Imitation Game и пингвинов из Мадагаскара))

кстати, а "12 лет рабства" застали или фильм не вызвал желание пойти?

[Odillia]

когда он говорил про Шерлока и "женщины хотят его исправить"?

в последнее время было столько интервью, что вряд ли уже вспомню теперь )) но если натолкнусь, дам ссылку

12 лет смотрела, а как же. Не понравилось от слова совсем. В смысле, Бенедикт прекрасен, фильм никакой. Голимая художественная пропаганда. Скучно.

[Soul_O]

ок, да не критично, просто интересно))

кстати, вам случайно не попадался текст письма, который Бенедикт читал на Letters Live? Хотела посмотреть, на слух плохо воспринимаю, половина не понятно....

)) сколько людей, столько и мнений)

[Fauns]

Эх, читка Р.Келли еще долго будет аукаться!))

Да, один в один, меня сквикнуло нехило))

[Odillia]

Soul_O, ну надо же - вот совершенно случайно только что наткнулась

"It's almost extraordinary that Sherlock is attractive, just because, however dangerous, and however much you may come under his criticism and rejection, and it's quite a powerful presence to be in, and women are attracted to that…and I get it. I mean, they all want to fix Sherlock! "
Здесь

Текст письма не попадался.

12 лет: слили всю линию героя Бенедикта, причём намеренно. И личность главного героя не раскрыта (а там было что раскрыть). В общем, "в книге было всё не так"

[Soul_O]

Odillia, видимо, я очень сильно хотела это увидеть, и Мироздание в лице вас сжалилось))
мм, ясно, пробежалась....заметка прошла мимо меня)) поэтому была не в курсе)
Шерлок, оставайся как есть, мы тебя всё равно любим!))

печаль-беда. ладно. буду мучать тех, кто знает английский лучше)

в книге было всё не так

о, а вы читали?

[Odillia]

вы читали?

В ш-с был об этом пост, с разбором

[Odillia]

заметка прошла мимо меня

Там не заметка - там огромная 2 часть трёхчасового интервью

[Soul_O]

В ш-с был об этом пост, с разбором

а, да) читала.

что-то с внимательностью моей стало *узрела стрелочки*
воу, а перевода-то в ш-с не помню...интересно, это интервью переводили вообще или нет....

[Odillia]

Soul_O, в ш-с переводили только 1 часть.

[Soul_O]

Odillia, спасибо! теперь всё ясно

[Azure_Horizon]

Odillia, а мне понравился наш дубляж дракошика. Он какой-то бенедиктовый получился. Или это у меня вкус стал совсем без претензий?

[Odillia]

Это ты просто настоящего дракона не слышала ))

[Fauns]

Azure_Horizon, Odillia, а мне и российский дубляж дракона вполне понравился) из русских вообще понравились только озвучка дракона и Трандуила. Хотя нашему дракону со спецэффектами переборщили, бенедикт в оригинале звучит натуральнее)