Из греческой газеты с интервью БК и СВ . В котором БК говорит (как уверяет гугл-переводчик), что видел фанарт, на котором Шерлок занимался сексом в космосе... и что он сожалеет о том, что является звездой Тumblr.
На вопрос, что он получил от Шерлока: "Моя мать говорит, что я стал нетерпеливым! Вероятно, она права, Шерлок всегда спешит. Иногда это имеет разрушительный эффект. Но я хотел бы научиться у него сосредоточению, вниманию к деталям и дисциплине. Иногда я чувствую, что быть им - словно целый день решать кроссворды (наиболее смутное место в переводе). Мой ум растет, моя память оттачивается. Это как мыслительные тренировки. Вот что я получаю от него."
И ещё интересная подробность о первой встрече Бенедикта со Стивеном и Сью: оказывается, мать Бенедикта снималась в сериале Стивена Моффата и Сью Вертью Coupling (2000-2004) в роли матери Сьюзен (персонаж, который получил имя в честь Сью ))) Бенедикт как-то зашел в студию после записи одного из эпизодов с участием своей матери - вот тогда они впервые и встретились )
мать Бенедикта снималась в сериале Стивена Моффата и Сью Вертью Coupling (2000-2004) в роли матери Сьюзен в упор не помню где там фигурировала мать Сьюзен ... пойду ка полистаю
В котором БК говорит (как уверяет гугл-переводчик), что видел фанарт, на котором Шерлок занимался сексом в космосе... и что он сожалеет о том, что является звездой Тumblr. эх, тут бы оригинал... Английский, не греческий)
Fauns, сразу предупреждаю, все претензии к гугл-переводчику! Что-то мне тоже захотелось посмотреть этот сериал. Есть ссылка на онлайн? Я про него почитала в Виипедии - написано, что в основу положена история отношений Моффата и Сью.
что в основу положена история отношений Моффата и Сью.
Хмммммммммммммммммммммммм. И мне даже страшно представить с какими именно персонажами он ассоциирует свои со Сью отношения Что-то мне тоже захотелось посмотреть этот сериал. Есть ссылка на онлайн? Нету ссылки, я скачивала. Но в сети он был,. я смотрела как то) Прикольный ситком, есть персонажи слишком гротескные, но часто полсерии просто умираешь со смеху)) Я его после просмотра удалать даже не стала, пересмотрю как нибудь Отличные диалоги и лица все знакомые
Fauns, так с теми, которым даны их имена - Стив и Сьюзен И это не первый раз, когда он кладёт в основу сценария свои отношения - "Моффат использовал распад первого брака как вдохновение для своей комедии 1990-х годов Joking Apart" Опасный человек!
так с теми, которым даны их имена - Стив и Сьюзен и правда что)) ну в любом случае, их отношения вполне обычны. Истории остальных персонажей занимательней))
Опасный человек! Ох уж этот Моффат))
Кстати, голос Дэвенпорта (Стив) в перепуганном состоянии (то есть постоянно) дико похож на голос Бэна, когда он персонифицирует Мартина Криффа
Единственный, кому следует простить все грехи - ты сам (с); У меня есть Я. И это самое прекрасное, что может быть. А все остальное я сотворю, построю и сделаю своими руками и мыслями
И греки туда же. Фамилию его неправильно написали. Спасибо за ссылку на статью, я долго пыталась понять, как имя и фамилия на греческом пишутся (учу язык потихоньку) это еще длиннее, чем в оригинале, блин)
-
-
22.06.2013 в 18:03в упор не помню где там фигурировала мать Сьюзен ... пойду ка полистаю
В котором БК говорит (как уверяет гугл-переводчик), что видел фанарт, на котором Шерлок занимался сексом в космосе...
и что он сожалеет о том, что является звездой Тumblr.
эх, тут бы оригинал... Английский, не греческий)
-
-
22.06.2013 в 18:09Что-то мне тоже захотелось посмотреть этот сериал. Есть ссылка на онлайн?
Я про него почитала в Виипедии - написано, что в основу положена история отношений Моффата и Сью.
-
-
22.06.2013 в 18:14Хмммммммммммммммммммммммм. И мне даже страшно представить с какими именно персонажами он ассоциирует свои со Сью отношения
Что-то мне тоже захотелось посмотреть этот сериал. Есть ссылка на онлайн?
Нету ссылки, я скачивала. Но в сети он был,. я смотрела как то)
Прикольный ситком, есть персонажи слишком гротескные, но часто полсерии просто умираешь со смеху)) Я его после просмотра удалать даже не стала, пересмотрю как нибудь
Отличные диалоги и лица все знакомые
-
-
22.06.2013 в 18:19И это не первый раз, когда он кладёт в основу сценария свои отношения - "Моффат использовал распад первого брака как вдохновение для своей комедии 1990-х годов Joking Apart"
Опасный человек!
-
-
22.06.2013 в 18:26и правда что)) ну в любом случае, их отношения вполне обычны. Истории остальных персонажей занимательней))
Опасный человек!
Ох уж этот Моффат))
Кстати, голос Дэвенпорта (Стив) в перепуганном состоянии (то есть постоянно) дико похож на голос Бэна, когда он персонифицирует Мартина Криффа
-
-
22.06.2013 в 18:34-
-
23.06.2013 в 14:11Спасибо за ссылку на статью, я долго пыталась понять, как имя и фамилия на греческом пишутся (учу язык потихоньку) это еще длиннее, чем в оригинале, блин)