"Хотел бы я в свои 15 лет знать..."

[Odillia]

Бенедикт невероятно трогателен в своём новом интервью в

InStyle

24.media.tumblr.com/tumblr_m6n8ueyyRI1qj5s9to1_...



"I wish my 15-year-old self had known about my allure to the opposite sex!"
("Хотел бы я в мои 15 лет знать, что буду настолько привлекательным для противоположного пола!")



Да, кто бы мог подумать, что этот солнечный мальчишечка через пару десятков лет станет одним из самых убийственных секс-символов!
Сказать бы им тогда, что вот этот парнишка со странным лицом... да всё равно бы никто не поверил
и он сам в первую очередь



Да, пожалуй, и в 25 бы не поверил никто... что вот это вот чудо... с ключиком... будет держать ключ от тысяч женских сердец



Ну а чтобы уж окончательно и наверняка добить поклонниц, он добавляет, что, конечно, польщён и всё такое, но всё-таки его смущает слово cumberbitches - он беспокоится, что оно звучит слишком уничижительно, и cumberbabes (камберкрошки) "было бы лучше"

Не, ну как хотите... как можно быть ТАКИМ! ТАКИХ не бывает явшоке пойду завернусь в одеялко

@темы: Benaddict, явшоке... видишь, на мне одеяло

Comments

[Mormushka]

я прямо польщена, как перевели в крошки он прелесть

[Gladstone. The Dog]

Я вот даже не могу назвать сходу другого актера, о котором бы говорили столько положительного, и не только в плане таланта. Вот здесь есть несколько цитат.
Плюс то, как он сам себя ведет и что говорит. Чисто по-человечески просто восхищаюсь им.

[SilverLining]

[miss cheesecake]

Odillia, хорошая статья, спасибо ))

cumberbabes

так нежно звучит
вообще повеселило, что он думал о том, как могут называться его поклонницы
и омг он будет в Симпсонах!!

[Odillia]

miss cheesecake,

[miss cheesecake]

Odillia, не видела такого кажется

[Odillia]

miss cheesecake, Тамблр мгновенно реагирует

[overlook@]

Odillia, спасибо за этот пост, слов нет

[Odillia]

overlook@, там ещё столько прекрасного в этой статье! На sherlock-series наверняка уже переводят )

[overlook@]

Odillia, так это была только первая страничка?

[Odillia]

overlook@, да - в предыдущем посте я давала ссылки на обе страницы )

[Azure_Horizon]

cumberbabes

Добил!
Окончательно добил своей тактичностью и джентельменистостью!

[overlook@]

Odillia, да, я позже заметила))