...и о Шерлоке здесь

Una Stubbs : I really like Benedict and Martin. They're lovely men. We all get on so well together. <...>
I worked with his mother [actress Wanda Venthem]. We used to sit chatting in the park and I'd be with my children and she'd be with Benedict. So I knew him as a little boy of about 4. Very polite. A lovely boy. <...>
On the street people say to me, "Hi, Mrs. Hudson!" and then it is "Can you get his autograph for me?" One girl I met in a restaurant said, "I'm determined to marry him." It's extraordinary. He is a completely original look, don't you think? One minute he's not quite so handsome. Then the next minute he's gorgeous. What is that term? Jolie laide. It's French for ugly-handsome.





@темы: Benaddict, Sherlockomania

Комментарии
07.05.2012 в 23:41

Не только Англия, но и каждый англичанин - остров (с)
Уна бесконечно милая женщина! Такая трогательно нежная и хрупкая.
Odillia, переведите, пожалуйста, последние фразы, там где French.
07.05.2012 в 23:58

SilverLining, "It's French for ugly-handsome" - "Это французское выражение "уродливо-красивый" (или "отталкивающе-красивый") )))
08.05.2012 в 00:21

Не только Англия, но и каждый англичанин - остров (с)
Odillia, и Уна тоже это понимает и чувствует! Наш Бен совсем как Остап Бендер, "ЕГО ЛЮБИЛИ ДОМАШНИЕ ХОЗЯЙКИ, ДОМАШНИЕ РАБОТНИЦЫ, ВДОВЫ И ДАЖЕ ОДНА ЖЕНЩИНА-ЗУБНОЙ ТЕХНИК" :lol: