Бенедикт в Фокусе

[Odillia]

Of course I'd like to live a few months a year in Hollywood, then I'd at least get a bit of sunshine.
But surrendering completely to the American way of life?
No fucking way!

Солнца ему не хватает, видите ли! А кто за него будет в Англии солнцем работать?!



Нет, и вот как у него получается так - самые тупые fuckи в его исполнении звучат прямо-таки изысканно

Parade's End was a special experience for me. The character that I portray was very close to my heart. For the first time ever I felt I was playing a kindred spirit.

А вот это уже зацепило не на шутку... я жажду это увидеть.

@темы: Benaddict

Comments

[Ангулема]

А не подскажете, где можно текст найти на инглише? Или вы знаете бельгийский?

[Odillia]

Ангулема, всё есть на Тамблре )) конкретно это на cumberbatchweb.tumblr.com/page/2
Подозревать, что я перевела текст с "бельгийского" на английский - это, конечно, круто

[Ангулема]

Одиллия, ну я же вас не знаю) все может быть)) (я в курсе, что нет "бельгийского" языка, но не помню, как называется тот, на котором они говорят...)
Спасибо за ссылку

[Odillia]

Ангулема, на жж в

sherlock-series

sherlock-series.livejournal.com/482932.html только что выложили русский перевод

[Ангулема]

Одиллия, спасибо.