Мои дорогие ПЧ, а также все мимопроходящие и случайнозаглянувшие!!

[Odillia]

Поднимаю - вдруг кто захочет присоединиться, если ещё не

У меня сегодня жутко общительное настроение, поэтому - флэшмоб! или что бы там оно ни было ))
Поэтому заходите и устраивайтесь поудобнее
Короче, меня давно и сильно интересует вопрос: что означают ваши ники?
Насчёт некоторых я даже сомневаюсь, как их правильно прочитать...
В общем, рассказывайте! и можно с картинками!

запись создана: 09.12.2011 в 20:36

@настроение: А поговорить?

Comments

[Leam_Desolate]

Мой ник читается как Лим. Для друзей - Лимка, Лимас и прочие словоформы. Люблю эксперименты
придумала я его лет пять назад, когда регистрировалась на одном ресурсе...На самом деле должно было быть не Leam, а Liam (в честь очень любимой мною песни), но такой уже был занят и пришлось изгаляться и хотя бы звучание оставить
Так получилась Leam. Теперь я даже рада, что поменяла букву. Мне так нравится больше.

Перевод песни, которая меня вдохновила. На самом деле она на ирландском

Лиам (Liam)

Однажды, зимним днём,
Когда его не было рядом с ней,
Дул штормовой ветер, терзавший волны.
Когда её любимый вышел в открытое море,
Ночной ветер выл,
выл в её ушах.
Далеко отсюда…
Там пропал
её любимый.

Лиам, Лиам, я всё время с тобой!
Лиам, Лиам, я тоже люблю море!
Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам!
Скоро я буду с тобой!

На отцовской лодке
Поплыла она на рассвете.
Плыла под парусом много дней и ночей,
Молила все силы.
И смилостивилась судьба.
Сжалилась.
Далеко отсюда…
Там нашла она корабль.

Лиам, Лиам…

— Скажи, капитан, скажи!
В твоей ли команде мой любимый?
— Волны смыли его за борт.
Яростное море утащило его прочь.
Девушка плакала.
Она так плакала.
Далеко отсюда…
Там падали слёзы в море.

Лиам, Лиам…

[alte HEXE]

А про свой в ответ расскажешь?

[Leam_Desolate]

alte HEXE, да, точно.

Одиллия, не забудь про свой

[Odillia]

Leam, блин, как печально...

[alte HEXE]

Одиллия, А чего печального то?

[alte HEXE]

С моим ником никаких тайн не связано - alte HEXE в переводе означает старая ведьма, ну или по нашему баба Яга. Моим ником уже давно является просто HEXE, почему я выбрала его - я сейчас и не вспомню, но когда пришла на дайри, он оказался занят - и я просто придумала определение alte - как говорится, с годами мы не молодеем, да и вообще - я наверное здесь старше всех! Так что ник вполне оправдан!

[Odillia]

Так а что с моим неясно?
Одиллия - всем известный персонаж "Лебединого озера"
Не то чтобы мне нравился именно этот персонаж, но мне безумно нравится звучание имени (вот Dianelle придёт и разберёт по звукам - ну надеюсь!)
Кстати, я долго путала, кто из них кто, потому что мне всегда казалось, что их должны звать наоборот - лебедя Одиллия, а дочку колдуна - Одетта!

[Odillia]

А чего печального то?

alte HEXE, привет - так "все умерли"!
Я не любитель ангста, ты же знаешь - мне хэпиэнд подавай!

[Odillia]

Leam, кстати, это и мой самый первый ник в Интернете )) правда, сначала я сделала сокращённый вариант - Оди, но это как-то несерьёзно а я же такая серьёзная, да, alte HEXE?
Вот почему-то это имя самое первое в голову пришло, когда встал вопрос о выборе ника... потом было много других, но когда пришла на дайри, мне захотелось его реанимировать ))

[alte HEXE]

Одиллия,

так "все умерли"

Это кто умер?

[Odillia]

alte HEXE, ты вообще песню-то прочитала под катом?

[Odillia]

alte HEXE - читается как альт хикс? это немецкое, что ли? хикс - это ведьма?

[.peccatrice]

Я Наташу всегда читала хехе, позорище

А мой ник... аще, по секрету На итальянском он читается пекатриче, но фор ми пекатриссе зову его, потому что созвучно внизапна с именем

[alte HEXE]

.peccatrice, Хехе - это круто!
Одиллия, Читается- альте хексе - да, это с немецкого!
А песню не заметила сразу - сорри! Теперь понятно!

[Odillia]

alte HEXE, даа, ты сегодня узнала про себя много нового мы как китайцы - письменность одна, а произношение настолько разное, что жители разных городов могут и не понять друг друга при встрече! Вот был бы тебе сюрприз, если бы мы встретились в реале и одна называла бы тебя альт хикс, другая вобще хехе!
Блин, вот давно ведь хотела спросить, с самого начала, а теперь долго привыкать придётся к правильному звучанию!
щаз ещё выясниться, что я Юми неправильно читаю

[Beachcomber..]

Одиллия, Мой ник означает - Океанская волна, набегающая на побережье.
Есть еще перевод как "бродяга побережья", но я - это именно первый вариант..
и что важно - именно серая волна холодного океана.

[Odillia]

.peccatrice, два вопроса... нет, три:
1 - что означает?
2 - как/почему ты его нашла/выбрала?
3 - почему ты его по-русски пишешь пекатриссе, а не пеккатрисе?
(да, я любопытная такая )

[Odillia]

Beachcomber.., я-то думала, что с тобой всё ясно а оно вон оно что...
всё не так просто, как кажется!

[Beachcomber..]

Одиллия, а ты как думала?

[alte HEXE]

Одиллия, А в немецком все просто - как написано, так и произносится!

[Odillia]

Beachcomber.., а ты не догадываешься?! ну типа переделанный Cumberbatch!

[.peccatrice]

Одиллия,
1) грешница на самом деле для меня очень редко когда имеет значение перевод с иностранного языка ника или как-то так.
2) очень нравится звучание. то, что будет итальянский-это сразу поняла, потому что нужно было что-то мелодичное и малопонятное, ввела в поисковике: красивые слова на итальянском Нашелся) Для меня это просто набор букв))
3) а по-русски так пишу, потому что нравится свистящая "сс". "Кк" - слишком грубо и мятежно для меня))


а вообще мой ник изначально всегда был cardinal. До сих пор, когда пересекаюсь со старым фандомом, меня радостно и с завидным упорством зовут кардиналью)) Я там пять лет провела, так што на форуме у всех сложилось, что меня стали называть исключительно по нику)) да и сейчас в комментах иногда можно встретить, как ко мне обращаются кардиналью все сложно

[Odillia]

alte HEXE, да я в курсе - просто настолько отвыкла уже от немецкого, всё машинально читаю по-английски!

[.peccatrice]

Beachcomber.., я тебе говорила в кино тогда, я тоже так думала Одиллия, дай пять

[Beachcomber..]

Одиллия,
и ты туда же))
ненене, все гораздо сложнее, и о Бене я в момент придумывания ника даже не помышляла))
просто созвучно оказалось вдруг)

[anaretta]

анарета - это злая звезда... последние 5 градусов каждого знака зодиака, если не ошибаюсь...а я добавила еще одну "т" от начальной буквы имени и стало все очень мило)))

[Beachcomber..]

.peccatrice, да ну вас, Бенедиктоозабоченые
хотя, кто бы говорил..

[.peccatrice]

anaretta, вау красиво.

[alte HEXE]

Beachcomber.., Тоже думала, что связано со всем известной фамилией!

[Odillia]

Beachcomber.., не, ну а что ты хотела!

о Бене я в момент придумывания ника даже не помышляла))
просто созвучно оказалось вдруг)

Не верю!