Бенедикт в Афинах
читать дальше
Из греческой газеты с интервью БК и СВ . В котором БК говорит (как уверяет гугл-переводчик), что видел фанарт, на котором Шерлок занимался сексом в космосе...
и что он сожалеет о том, что является звездой Тumblr.
На вопрос, что он получил от Шерлока:
"Моя мать говорит, что я стал нетерпеливым! Вероятно, она права, Шерлок всегда спешит. Иногда это имеет разрушительный эффект.
Но я хотел бы научиться у него сосредоточению, вниманию к деталям и дисциплине. Иногда я чувствую, что быть им - словно целый день решать кроссворды (наиболее смутное место в переводе).
Мой ум растет, моя память оттачивается. Это как мыслительные тренировки. Вот что я получаю от него."
И ещё интересная подробность о первой встрече Бенедикта со Стивеном и Сью: оказывается, мать Бенедикта снималась в сериале Стивена Моффата и Сью Вертью Coupling (2000-2004) в роли матери Сьюзен (персонаж, который получил имя в честь Сью )))
Бенедикт как-то зашел в студию после записи одного из эпизодов с участием своей матери - вот тогда они впервые и встретились )
О, появился перевод интервью на английский )