Вчера и сегодня снимали в ночное время где-то в Шордиче (район в Лондоне).
Это фото с БК твитнул актёр, режиссёр, продюсер и певец Hasinth Pathirana: "I have met Star Trek Into Darkness Actor(KHAN)Benedict Cumberbatch yesterday on a Secret location,,had a nice chat !"
Сегодня у меня была встреча с актёром Star Trek Into Darkness(ХАН)Бенедиктом Камбербэтчем на Секретном месте съёмок, хорошо пообщались!читать дальшеАктёр Colin Salmon, занятый в фильме, ежедневно твитит экзальтированные сообщения о работе с Бенедиктом )
2 июня: "Watching Mr Cumberbatch tear it up on set. Little Favour is a powerful story with a ground breaking twist."
Наблюдал, как мистер Камбербэтч порвал всех на съёмочной площадке. "Маленькое одолжение" - мощная история с неожиданным новаторским поворотом.
3 июня: "Great day on set with Benedict Cumberbatch, Nick Moran and young Paris. Met the Angels and danced with a steadicam. Good night."
Великий день на съёмках с Бенедиктом Камбербэтчем, Ником Мораном и young Paris. Встретил the Angels и танцевал со стэдикамом. Спокойной ночи. (Ник Моран - актёр, young Paris и the Angels, насколько я понимаю, музыканты, стэдикам - пояс с лямками для крепления камеры. Что они там снимают вообще?! ))
4 июня: "Mr Cumberbatch and I hard at it tonight. Great fun, good work, top man."
Мистер Камбербэтч и я впахиваем сегодня вечером. Классное развлечение, отличная работа, превосходный человек.
А сегодня он твитнул картинку, видимо, иллюстрирующую, что именно делает Бенедикт на площадке
Похоже, мальчик вошёл во вкус
И ещё один твит от 5 июня (на сей раз от режиссёра): "Never have we seen our beloved Benedict like THIS before! He is a JUGGERNAUT and I am honoured to work with him and the rest of the cast!"
Никогда прежде мы не видели нашего горячо любимого Бенедикта ТАКИМ! Он ДЖАГГЕРНАУТ и это большая честь для меня работать с ним и с остальными актёрами!
Мне уже страшно - это превосходит даже Хана?!
А перед этим он твитнул следующее: "I mean this with the greatest humility but, there are scenes in LITTLE FAVOUR that I believe will live as cinema classics forever! Joyous!"
Я намерен быть в высшей степени беспристрастным, но в "Маленьком одолжении" есть сцены, которые, я уверен, навсегда станут классикой кинематографа! Я счастлив!
Это я даже комментировать не буду ))