И в завершение этого дня 9 апреля: продюсер "Шерлока и по совместительству жена Моффата Sue Vertue прислала Sherlockology следующее сообщение:
"Filming on Sherlock Series Three is about to enter an important stage.
Sue Vertue, producer on the series, has sent us the following statement:
Hi, Sue Vertue here.
As many of you are aware, we’ll soon be embarking on our first London leg of filming for series 3. I’m also aware that there is quite a lot of speculation about where we’re shooting when. I can’t stress how much we the Producers and Benedict, Martin and the rest of the cast appreciate your love and dedication to our show - we’ll endeavour to live up to your expectations for Series 3.
What I am nervous about is that our London shooting schedule is punishing and will really give us very little time to interact with you. The actors really hope you understand that.
Also, and I know this is probably asking a lot, the majority of fans and indeed ourselves would REALLY appreciate it if you didn’t post pictures or spoilers or ideally our daily locations.
Thanks for your understanding. Sue x"
"Привет, это Sue Vertue.
Как многие из вас знают, мы скоро приступим к съёмкам 3 сезона в Лондоне. Я также в курсе, что есть довольно много предположений о том, где и когда мы снимаем. Я не могу выразить, насколько высоко мы - команда, Бенедикт, Мартин и остальные актеры - ценим вашу любовь и преданность нашему проекту. Мы будем стараться оправдать ваши ожидания от третьего сезона.
Чем я озабочена, так это тем, что наш лондонский съёмочный график очень напряжённый, и он действительно даёт нам очень мало возможности контактировать с вами. Актеры очень надеются, что вы понимаете это.
И еще - я знаю, что, наверное, прошу очень много - большинство фанов и, разумеется, мы сами ДЕЙСТВИТЕЛЬНО будем очень благодарны, если вы не будете публиковать фотографии со съёмок или спойлеры, а в идеале - сведения о местах съёмок.
Спасибо за ваше понимание. Sue х" (х означает поцелуй).
Точка.