Лара Палвер говорит о работе с Бенедиктом )
О съёмках обнажёнки в "Шерлоке":
Benedict had just been naked on stage in Frankenstein, so he knew what I was going through and was very sympathetic and encouraging. It gets to that point where you go “you know what? We’re all naked, actually. We’re all naked.” You know, in our essence, this is what we are. I guess it was brave, but because it was necessary for the character, I didn’t bat an eyelid. If it was just nudity for nudity’s sake, I wouldn’t have done the job.
перевод
О том, как Лара и Мартин решили сыграть с Бенедиктом в "ассоциации":
It had been after we’d shot that famous nude scene, so I think the adrenaline was completely buzzing and we were trying to push through until something like three or four in the morning. And so for some reason I had an empty plastic water bottle in my hand and we were just doing word association games. NEVER play a word association game with Benedict Cumberbatch! The man is the living Oxford Dictionary. However, get him at two in the morning and needing a sugar fix and you can beat him.
перевод
здесь
Спасибо Azure_Horizon и miss cheesecake за помощь с переводом )