"I've gone up two suit sizes. The character I'm playing, he's strong, I can say that much. I've changed my physique a bit, so that requires eating like a foie gras goose, well beyond your appetite. And, providing I don't feel too ill, I then work out two hours a day with a phenomenal trainer. It's the L.A. way."
Бенедикт говорит, что его для роли раскармливают как гуся для фуагра, так что он уже вырос на два размера
Ему приходится есть значительно больше, чем требует аппетит, и если после этого он не чувствует себя слишком плохо [обожрамшись], то работает каждый день по два часа с феноменальным тренером [жир в мускулы перегоняет] ))
Так что будет он скоро почти как Шварценеггер! голливудский стандарт красоты, чо
Ещё он по обыкновению рассыпает комплименты режиссёру в самых изысканных выражениях
Статья
Перевод