Moffat: Sherlock Holmes is indifferent to sex

Moffat on Sherlock and John’s relationship

“It’s always definitely a love story. I don’t see why that means that sex has to be involved. What a weirdly sexualized world we live in where you insist they must be having sex as well. Why would they? John isn’t wired that way, whatever Sherlock is. But I think that whole scene, when Irene Adler has to say she’s mostly gay, she has had relationships with men as well, it’s not what it’s about. Sherlock Holmes is indifferent to sex. So is Irene. She uses sex to get what she wants, and John Watson happily has a string of girlfriends. Sex is not really the issue among any of these people. Love is. Infatuation is. I think John Watson is infatuated with and fascinated by Sherlock Holmes. I think Sherlock Holmes absolutley relies completely and utterly on John Watson and is devoted to him”
—

Здесь

kitausu.tumblr.com/post/22662735367/its-always-...

перевод

"Это определённо всегда история любви. Но я не понимаю, почему это означает, что тут должен быть секс. В каком странно сексуализированном мире мы живём, если вы настаиваете, что они вдобавок должны заниматься сексом. Зачем бы им это? Джон в этом не заинтересован, безотносительно к Шерлоку. Я думаю, что сцена, в которой Ирен говорит, что она лесбиянка, но при этом также состоит в отношениях с мужчинами, вовсе не о том. Шерлок Холмс безразличен к сексу. Ирен также. Она использует секс для того, чтобы получить желаемое. Джон Уотсон успешно флиртует с вереницей подружек. Секс на самом деле не проблема любого из этих людей. Любовь - да. Увлечение, влюблённость - да. Я думаю, что Джон Уотсон увлечен и очарован Шерлоком Холмсом. Я думаю, что Шерлок Холмс абсолютно полагается целиком и полностью на Джона Уотсона и предан ему."


paperlings

@темы: Sherlockomania

---

Ещё интервью Бенедикта

Метро: Шерлок без цензуры

www.metro.us/newyork/entertainment/article/1142...

Перевод!

sherlock-series.livejournal.com/553955.html#com...

Huffpost TV: Шерлок и Доктор Кто

www.huffingtonpost.com/2012/05/03/sherlock-seas... - Перевода пока нет.

Радиоинтервью: Шерлок, Смог и шпионаж - можно послушать!

www.npr.org/2012/05/04/151956011/sherlock-leads...

запись создана: 07.05.2012 в 15:14

@темы: Benaddict, Sherlockomania

---

Мои дорогие ПЧ, а также все мимопроходящие и случайнозаглянувшие!!

Поднимаю - вдруг кто захочет присоединиться, если ещё не

У меня сегодня жутко общительное настроение, поэтому - флэшмоб! или что бы там оно ни было ))
Поэтому заходите и устраивайтесь поудобнее
Короче, меня давно и сильно интересует вопрос: что означают ваши ники?
Насчёт некоторых я даже сомневаюсь, как их правильно прочитать...
В общем, рассказывайте! и можно с картинками!

запись создана: 09.12.2011 в 20:36

@настроение: А поговорить?

---

Молча

Big Ben

@темы: Big Ben, Benaddict

---

Уна Стаббс говорит о Бенедикте

...и о Шерлоке

здесь

blogs.laweekly.com/squidink/2012/05/q_a_with_un...

Una Stubbs : I really like Benedict and Martin. They're lovely men. We all get on so well together. <...>
I worked with his mother [actress Wanda Venthem]. We used to sit chatting in the park and I'd be with my children and she'd be with Benedict. So I knew him as a little boy of about 4. Very polite. A lovely boy. <...>
On the street people say to me, "Hi, Mrs. Hudson!" and then it is "Can you get his autograph for me?" One girl I met in a restaurant said, "I'm determined to marry him." It's extraordinary. He is a completely original look, don't you think? One minute he's not quite so handsome. Then the next minute he's gorgeous. What is that term? Jolie laide. It's French for ugly-handsome.

@темы: Benaddict, Sherlockomania

---

Бенедикт опять удивляется )

When asked about his sex appeal, Cumberbatch gets a nervous look on his face. “I look at photographs, the ones that people ask me to sign sometimes, and think, 'What are people seeing?' I have had this face for 35 years. I'm never going to change it. But I wouldn't desire me. I can see beauty in other men. Ryan Gosling? F- - k. George Clooney? Wow. But you can see the enigma in those kind of faces. But I can’t see it in myself at all.”

Перевод sherlock-series

Вопрос касательно сексапильности заставляет Камбербэтча занервничать. «Я смотрю на фотографии, те, что меня просят иногда подписать, и думаю: «Что же они там такого увидели?». У меня это лицо уже 35 лет. Я не собираюсь его менять. Но я бы себя не возжелал. Есть действительно красивые люди. Райан Гослинг? Черт! Джордж Клуни? Вау! В таких лицах видна загадка. А у себя я этого не вижу»

здесь

www.nypost.com/p/entertainment/tv/holmes_at_las...



Ах ты лапочка, не видит он... иди к нам, детка, мы тебе расскажем!
Губы свои давно рассматривал? а глаза - о, эти глазаа! а кудри, а пальцы... а убийственная фигура! а ГОЛОС!!!
И это не говоря о личных кинках в виде зубок и коленей...
Ах, Бенедикт! да одно имя чего стоит - это же отдельная песня...

@темы: Benaddict

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

@темы: Benaddict

---

"He was so happy last night"

Benedict onstage was just.. I mean, he looks almost the same as in photos but more EVERYTHNG. More striking, more ethereal, more insanely gorgeous, especially closeup. It's like he's not even real.

...

Бенедикт на сцене был просто.. Я хочу сказать, он выглядит почти так же, как на фото, но более ВСЁ. Более поразительный, более эфирный, безумно великолепный, особенно вблизи. Как если бы он был нереальным.



When he came into the room, I swear to God my heart stopped.

...

Когда он вошел, я клянусь, моё сердце остановилось.



He really is just, insanely beautiful and kind of like a painting in some ways, especially with his tanned skin. And his eyes - there's just no way to describe them. No picture I've ever come across has done them justice. They are blue blue blue, ice blue and piercing but soft at the same time. Kill me they're fucking stunning. OH and he smells SO FUCKING GOOD.

...

Он в самом деле просто безумно красив и в некотором роде как картина, особенно с этой загорелой кожей. И его глаза - просто нет способа описать их. Ни одно изображение, которое я когда-либо видела, не может передать этого. Они синие синие синие, льдисто голубые, и пронизывающие и в то же время мягкие. Убейте меня, они офигительно ошеломляющие. ОО, и он пахнет ТАК ОФИГЕННО ПРИЯТНО.



I thanked him for doing the signing and the event, and told him he must be exhausted from traveling and work. He said he was a bit tired, but he really really wanted to do the event because “you really deserve it for being such great fans” and for being so supportive. Just so lovely of him to say that. And so I told him that he was an incredible actor and a beautiful person all the way around and how refreshing it was to have someone in the business be just absolutely wonderful and he seemed really touched by that and thanked me.

...

Я поблагодарила его за автограф и за этот показ, и сказала, что он, должно быть, измучен перелётом и работой. Он ответил, что немного устал, но он действительно, действительно хотел прийти на этот показ, потому что "вы действительно заслуживаете этого, будучи такими большими поклонниками" и так поддерживая. Просто так восхитительно с его стороны сказать это. И тогда я сказала, что он невероятный актёр и прекрасный человек во всех отношениях, и как это освежает дело, когда там есть кто-то просто абсолютно замечательный, и мне показалось, он был в самом деле тронут этим и поблагодарил меня.



But he was being completely gracious, taking his time with everyone and talking and signing and posing for photos, like he had all the time in the world. And I mean EVERYONE. The staff was trying to hurry us along (and I don't blame them) but Benedict didn't rush, and that was incredible.

...

Но он был предельно любезен, уделяя своё время каждому, и разговаривал, и подписывал, и позировал для фото, как если бы у него было всё время на свете. И я имею в виду - КАЖДОМУ. Персонал пытался нас поторапливать (и я их не виню), но Бенедикт не спешил, и это было потрясающе.



It was so funny because as nervous as I was before I spoke with him, when we talked, my nerves instantly went away. When you speak with Benedict, it's instantly comfortable, like you're pals.

...

Это было так забавно, потому что я так нервничала до того, как заговорила с ним, но когда он заговорил, моё волнение тут же исчезло. Когда вы говорите с Бенедиктом, вам тут же становится комфортно, как будто вы давние приятели.



But really, what a wonderful wonderful human being.

...

Нет, правда, что за чудесный, чудесный человек!

cheapocheapo

cheapocheapo.tumblr.com/post/22307945501/have-s...

...even when he's been clearly exhausted, he's always been so kind and sweet and humble. He blushed at the slightest compliment and made me feel like he was genuinely interested in what I said to him. He couldn't be lovelier <3 (And isn't he STUNNING in real life?! *squeak*)

...

...даже когда он очевидно измотан, он всегда такой благожелательный и милый и скромный. Он покраснел от лёгкого комплимента и заставил меня почувствовать, что он был искренне заинтересован в том, что я сказала ему. Он не может быть очаровательнее )) (Ну разве он не СНОГСШИБАТЕЛЕН в реале?! *писк*)



Cumberbatch, the most physically beautiful man to inhabit the role thus far

(Chicago Tribun)

www.chicagotribune.com/entertainment/tv/la-et-s...

...

Камбербэтч - наиболее физически красивый мужчина из всех, кто до сих пор играл эту роль [Шерлока] (Чикаго Трибун)

@темы: Benaddict

---

Он знает!

и ямочки на щёчках появились

@темы: Benaddict

---

Бен и счастливый билетик

Не стесняйтесь, подходите... предсказываю будущее всего за 50 фунтов!

Так-так, сейчас посмотрим, что там меня ждёт завтра...



ЧТОО?! О_о

много-много Бена ))

www.flickr.com/photos/61357519@N03/7136195397/i...

@темы: Benaddict

---

"Шерлок" выиграл South Bank Sky Arts Awards

Награда отмечает лучшие британские таланты в области музыки, кино, театра и оперы.
"Шерлок" получил награду как лучший драматический сериал

@темы: Sherlockomania

---

Старинный замок для Раков

А вот это замок для нас с Бенедиктом потому что он тоже Рак



Раки – тонкие ценители уюта и романтики. Именно поэтому им обязательно понравится замок Юссе, вдохновивший Шарля Перро на создание «Спящей красавицы».

Этот замок был возведён в 15 веке на месте древней крепости Жаном Бюэем, одним из главных военачальников Карла VII. На протяжении столетий замок расстраивался последующими владельцами. При одном из них появились романтичные сады, спускающиеся террасами к берегу Эндра. А сегодня Юссе принадлежит потомкам графа де Блакас.

Получить замок для своего знака Зодиака.

sviridenkov.livejournal.com/238693.html

---

Какая рубашечка )

@темы: Benaddict, Cumberstyle

---

Стар Трек: стал известен герой Бенедикта )

Спойлеры

здесь

trekmovie.com/2012/04/30/major-star-trek-sequel...

А теперь скажите мне кто-нибудь: героя Бенедикта убивают?!

смотреть дальше

Cumberkhan


Бен - генетически усовершенствованный сверхчеловек... а мы что говорили! )))

@темы: Стар Трек, Benaddict

---

Lara Pulver о Шерлоке и Бенедикте

Эксклюзивное интервью в

ASSIGNMENTX

www.assignmentx.com/2012/exclusive-interview-la...

Irene Adler is famously the only woman to be of interest to Sherlock Holmes. Do you and Benedict Cumberbatch play your scenes as though Sherlock is an emotional, if not a literal, virgin?
PULVER: That’s not our intention at all. I don’t want to speak on Benny’s behalf, but I don’t think that’s his intention either when he’s playing it. I think [Sherlock has] never met his match in that way, and I think other things have always preoccupied his brain. I think on the list of one to ten, sex has been at the bottom [laughs].

What’s Cumberbatch like as a scene partner?
PULVER: He’s a very charming man in essence. He’s also very intelligent and he has an intensity that’s quite alluring. In anybody else, it could be so intense that it’s too much, it’s repellent. For him, it’s completely new and he cares and he’s funny. He has a great sense of humor. He’s also a public schoolboy, a British schoolboy, and I don’t mean to generalize, but he and Martin have a wonderful sense of humor. They’re both very witty, funny men. And also, you have to be at the top of your game to do a show like SHERLOCK. You can take more risks, and so he has that freedom. He has this real freedom going on. He’s a sensitive being and he’s a great guy. I can’t speak highly enough of him.

Was there any discussion among the three of you about playing non-humans, since Cumberbatch is playing a dragon, Freeman is playing a hobbit and you’ve played a goblin?
PULVER: No, but there was a wonderful moment where there was a picture of an Australian tribe dancing around in the Guardian newspaper. And Ben cut it out and [the people in the photo] had these masks on one of these funny kind of feet-claw things, and he said, “Look, it’s Martin Freeman in THE HOBBIT!” So there’s a great banter on the set with that type of stuff.

Перевод (Azure_Horizon)

Ирэн Адлер, как известно, является единственной женщиной, заинтересовавшей Шерлока Холмса. Вы и Бенедикт Камбербэтч играли ваши сцены словно Шерлок эмоционально, если не буквально, девственник?
PULVER: Это не наш замысел вообще. Я не хочу говорить от имени Бенни, но я не думаю, что это входило в его намерения. Я думаю, Шерлок никогда не встречался с достойным противником в этом плане - полагаю, что его мозг всегда занимали несколько иные вещи. Думаю, в его персональном хит-параде интересов секс будет где-то в конце списка (смеется).

А каков Камбербэтч как партнер по фильму ?
PULVER: Его отличительной чертой является очарование. Он также очень умный и яркий, это весьма привлекает. В случае с кем либо другим – этого было бы слишком и могло быть даже отпугивающим. Но в его случае это что-то совершенно новое. Он заботливый и он забавный. У него отличное чувство юмора. Не хочу обобщать, но у него с Мартином правда прекрасное чувство юмора. Они оба очень остроумные и смешные. А кроме того, вы должны быть просто на вершине своей игры, чтобы делать такое шоу, как ШЕРЛОК. Вы можете рисковать, а он как раз обладает такой настоящей свободой, чтобы продолжать и идти дальше. Он тонко чувствующий человек и он замечательный парень. Я не могу перехвалить его.

Были ли какие-либо обсуждения среди вас троих насчёт игры фантазийных персонажей, так как Камбербэтч играет дракона, Фримен играет Хоббита, а вы играли гоблина?
PULVER: Нет, но был чудный момент с фото танцующего австралийского племени в «Тhe Guardian». Бен вырезал людей в масках на фото, а на одном из них было нечто смешное в виде ноги-когтя, и он сказал: «Смотрите, это Мартин Фриман в «Хоббите»»! С таким материалом есть большой простор для шутливого стёба.

@темы: Benaddict, Sherlockomania

---

ˊvˋ

Вот в такое возвращение

mirabilelectu.tumblr.com/post/22063584871/seki0... я верю

The music drifted down the stairs, clear and sweet, to greet John as he fumbled the door open. He froze halfway through the door, grocery bag tangled up on the door handle and cane stuck at an awkward angle trying to prop the door open...

автор

seki0930.tumblr.com/post/22059903419/v

@темы: Sherlockomania

---

Внимание, вопрос )

А скажите-ка мне, мои дорогие, что вы думаете об этом фото



и вот о такой его обработке?



Приветствуются мнения всех заглянувших )

@темы: Benaddict

---

Пострейхенбах-Шерлок )

В Америке скрывался



Впрочем, со вторым сезоном разница не так чтобы очень...

@темы: Benaddict, Sherlockomania

---

Бенедикт состоит из мечты

@темы: Benaddict