Кто хочет заглянуть в дом Ирен Адлер

На Sherlockology интересуются, нет ли у кого желания (а также лишних $ 5 млн.) приобрести в Белгравии "квартирку Ирен Адлер?"
А то продаётся.
Причём это даже не "вся" квартира - в смысле, не как у миссис Хадсон, когда владельцу принадлежат все помещения на 3-4 этажах с одним общим входом. Нет, это всего лишь небольшая квартира на первом (!) этаже, с двумя спальнями (т. е. трёхкомнатная - две спальни плюс гостиная, которая на фото, окнами на улицу). себе цены в этой Белгравии.
Квартирка-то, конечно, симпатичная, хотя первый этаж... Когда я там была года полтора назад, там ремонт шёл. А теперь вот продаётся.

@темы: Англомания, Sherlockomania

---

Бенедикт Камбербэтч о новых проектах и личной жизни

Сегодняшнее интервью в The Telegraph (взято вчера в номере отеля в Торонто перед утренней пресс-конференцией).
Как обычно, там в основном компиляции из старых интервью, но кое-что новое приведу здесь )

Сначала интервьюер John Hiscock говорит, что, хотя предыдущие сутки были очень долгими, Бенедикт, несмотря на ранний подъём, выглядит свежим и в полной готовности (отчасти благодаря стараниям парикмахера и гримёра ). Накануне ему пришлось идти по красной дорожке Торонтского кинофестиваля всего через несколько часов после прилёта в Канаду, и несмотря на то, что у него имеется уже изрядный опыт в этом, ему удаётся выглядеть по-мальчишески воодушевлённым:
“The red carpet was incredible,” he says. “It was a very long press line after I’d had no sleep and was feeling jet-lagged so it was quite extreme. But I’m thrilled and it’s an embarrassment of riches. I’ve never been here before as a punter let alone to be participating in three films, so I’m very thrilled.”
Это было поразительно. Там была такая длинная череда прессы, и это после того как я не имел возможности поспать и мои ритмы сбились из-за смены часовых поясов, так что это было довольно экстремальным. Но я был возбуждён, а там столько всего. Я никогда не был здесь раньше в качестве участника, не говоря уже об участии в трёх фильмах сразу, так что я очень взволнован."

Как написали в тамблере, когда он выходит из машины, у него всегда такой вид - "ОГО... ТУТ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ... РАДИ МЕНЯ?? Х





Камбербэтч говорит быстро, тихо и красноречиво, с трогательно самокритичным чувством юмора. Он элегантно одет [следует описание костюма].
“The suit’s a bit long in the arms and legs,” he says half-apologetically. “I feel like I’m wearing a train.”
"Рукава и брюки немного длинны", - говорит он, словно извиняясь. - "Я ощущаю себя так, будто ношу шлейф".



Он предпочитает, чтобы его личная жизнь была закрыта для посторонних, и избегает вопросов о подругах:

“I draw the line about answering questions like that,” he says with a polite smile. “I’m not a commitment-phobe and I was in a relationship for 12 years. But am I in a relationship now? Not right at the moment.”
"Я провожу здесь границу", - говорит он с вежливой улыбкой. "Я не боюсь обязательств, и у меня были отношения в течение 12 лет. Но есть ли у меня отношения сейчас? Не прямо в данный момент."



Он подтвердил своё участие в новом проекте "Затерянный город Z" в роли исследователя Амазонки Перси Фосетта:

“It’s a brilliant sсript and Percy Fawcett was an incredible man - a pioneer and adventurer. The idea of portraying him excites and intrigues me,” he says.
"Это блестящий сценарий, и Перси Фосетт был поразительным человеком - первопроходцем и авантюристом. Возможность сыграть его, будоражит и интригует".



Бенедикт опроверг упорные слухи о его приглашении в Звёздные войны, но как-то интригующе опроверг

“Of course I’d love to do Star Wars and work with JJ Abrams again because we had such a good time on Star Trek,” he says. “But nobody has been cast and there are no offers out to anyone apart from the regulars who are returning. So that’s that rumour quashed.” Then he adds with a grin: “We’ll have to wait and see.”
"Конечно, я хотел бы участвовать в Звёздных войнах и снова работать с Джей Джей Абрамсом, потому что мы так прекрасно провели время в Стар Трек. Но ещё никто не был выбран, и не было никаких предложений кому-либо, за исключением постоянных героев, которые вернутся. Так что это пустые слухи". Затем он добавляет с улыбкой: "Поживём - увидим".

@темы: Бенедикт Камбербэтч

---

Камбербэтч о Мэннинге

Asked about the 35-year prison sentence given to Chelsea Manning, the former United States Army soldier who leaked hundreds of thousands of documents from the Afghan and Iraqi Wars, Cumberbatch said, “I wasn’t in the courtroom; I’ve been following it… it’s pretty devastating.”
That said, Cumberbatch understands that principal and criminal codes are sometimes at conflict.
“I don’t think it’s as simple as that, really,” the English actor said when asked whether Manning is a hero or villain. “I think what she did was incredibly brave, and at the same time, a legal process had to take place. It’s a very complex issue to just come down on one side or the other.” Х

О приговоре Челси Мэннинг:
"Я не был в зале суда, но я следил за этим... это было подавляющим".
На вопрос, считает ли он Мэннинга (вернее, Мэннинг, поскольку он(а) теперь считает себя женщиной) героем или злодеем:
"Я не думаю, что это так просто на самом деле. Я думаю, она была невероятно храброй, и в то же время судебный процесс должен был состояться. Это слишком сложный вопрос, чтобы просто принять одну или другую сторону".

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Ассанж

---

Как Бенедикт превращался в Ассанжа

"Weirdly, I quite like it; everyone else called me 'The Skunk' or 'The Badger,'" he said of peoples' response to the wigs.
Cumberbatch explained that he wore "three varying wigs" throughout filming.
"Together with the teeth and the eyes as well, I had to change the front of my teeth and my lip because his lip is slightly different to mine, and the eyes are quite darker and bluer than mine," he said.
"I had contacts in for the whole film, which is the first time I had done that." Х

Бенедикт о парике и прочем гриме, который ему пришлось носить для роли Ассанжа:
"Как ни странно, мне даже нравилось это. Все называли меня Скунс или Барсук."
Он носил три разных парика на продолжении съёмок. Он также должен был изменить свои глаза и зубы, потому что зубы и губы Ассанжа заметно отличаются, а его глаза намного темнее и синее. Так что он носил контактные линзы во время всех съёмок.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Ассанж

---

Хиддлстон заменит Камбербэтча

Хиддлстон и Камбербэтч в эти дни оба присутствуют на Международном кинофестивале в Торонто, хотя они, похоже, не встретились там публично (или просто поблизости не оказалось фотографов, чтобы запечатлеть этот момент ).
Вчера стало известно, что Хиддлстон заменит Камбербэтча, недавно выбывшего из проекта Гильермо дель Торо "Crimson Peak". В интервью Том рассказал, что эта замена была сделана "с благословения" Бенедикта ))

"The thing is we're really good friends, and as soon as Guillermo called, I called Benedict and I said this is happening, and he was like, 'Amazing!' So, I had his blessing." Х
Дело в том, что мы действительно очень хорошие друзья, и как только Гильермо позвонил мне, я позвонил Бенедикту и сказал об этом, а он мне: "Потрясающе!" Так что у меня есть его благословение.

Съёмки начнутся в Торонто в феврале.



Бенедикт, кстати, сказал, что его выбытие из "Crimson Peak" не связано с участием в другом проекте и туманно пояснил: "Это между Гильермо и мной".
Видео с фестиваля, где есть Том и Бенедикт

@темы: Бенедикт Камбербэтч

---

С сединою на висках

А вот таким красивым Бенедикт был, когда играл Ассанжа ))

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Ассанж

---

Торонто стайл

Ну что, Бенедикт наконец избавился от локонов и вздохнул с облегчением ))



Можно спокойно идти спать, завтра с утра на нас обрушится вал фото с красной дорожки

@темы: Бенедикт Камбербэтч

---

Два таинственных фото

о которых мне ничего не известно.
Одно из них очень старое, вероятно, сделано для какой-то театральной программки



И второе, выплывшее в прошлом году - вероятно, из какого-то старого журнала.



Причём, скорее всего, не английского.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фотосессии

---

Новый русский Холмс

добрался до тумблера ))

@темы: Другие Холмсы

---

Элементарно!

А вот кому таких братиков Холмсиков



{

А вот и Лестрейд: помесь Брондукова с Грейвзом

@темы: Другие Холмсы, Elementary

---

Смотреть всем! Cumberdancing )

Benedict Cumberbatch - STID Featurette по cumbertrekky

@темы: Стар Трек, Бенедикт Камбербэтч

---

An English Room

Собственно говоря, эта фотография должна была идти перед предыдущей, так как здесь Бенедикт всё ещё белокурый, каким он был на премьере "Боевого коня" 8 января 2012.
Фото для книги An English Room
Фотограф Derry Moore.

фото для сравнения

Обложка



"Это коллекция фотографий и текстов с описанием мест, наиболее любимых некоторыми, особенно признанными в Англии, знаменитостями. Каждый рассказывает о том, где особенно любит читать, работать, учиться и отдыхать. Однако что же такое "Английская комната"? В великолепно изданной книге звезды делятся тем, что по их представлению вмещают понятия "английскости" и "английских комнат". Х

Какую же комнату выбрал для чтения Бенедикт? Это библиотека Garrick Club, основанного в 1831 году как место, где джентльмены - любители и покровители искусств могли бы встречаться с деятелями этих самых искусств - театральными актёрами, писателями, драматургами, музыкантами. Клуб, расположенный в знаменитом театральном районе Ковент-Гарден, был назван в честь великого актёра восемнадцатого века Дэвида Гаррика.





Сегодня Гаррик-клуб насчитывает около 1300 членов, включая многих выдающихся актеров и литераторов Англии. В настоящее время цель клуба - поощрение театра, музыки, литературы и танца, оказание помощи профессиональным организациям, а также поддержка актеров, режиссеров, писателей, музыкантов, композиторов и хореографов на начальных этапах их карьеры. Театральная библиотека клуба включает в себя множество рукописей и документов, ценную коллекцию пьес и десятки тысяч афиш и театральных программ, а также коллекцию театральной живописи и графики.
Для того, чтобы вступить в клуб, необходима рекомендация действующего члена клуба, кандидатура одобряется или отклоняется тайным голосованием. Членами клуба могут быть только мужчины.

Книга An English Room выйдет в Великобритании уже 16 сентября 2013.

И чистые фото большого размера





О библиотеке в Гаррик клубе (Лондон):

"Я учился в школе, когда впервые посетил Гаррик - мой отец взял меня в библиотеку. В моей памяти она осталась громадной, великолепной и внушительной. Теперь она представляется довольно маленькой, какая она и есть. Но здесь сохраняется всё та же атмосфера.
Это оазис тишины в двух шагах от Чаринг Кросс Роуд и театрального района с одной стороны и Ковент-Гардена с другой. Вы сидите в молчании, окружённый целыми томами оригинальных афиш и театральных программ - Эдмунд Кин в Ричарде III или Отелло.
Для актера, обычно читающего ксерокопированные страницы сценария, кое-как скреплённые вместе, невообразимая роскошь читать эти прекрасные издания, напечатанные на плотной бумаге великолепным шрифтом.
Ощущаешь особый трепет, когда берёшь в руки книгу, которую, возможно, держали в руках те актеры и театральные менеджеры. Вы прикасаетесь к прошлому волшебного мира театра."
‘An English Room’



в книге (123 с)



из той же фотосессии - в журнале Lady.co.uk

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Big Ben, Фотосессии

---

Benedict Cumberbatch in Vogue India

Удивительный снимок, который появился в апрельском выпуске индийского (!) Vogue ))
Фотограф Boo George. Интересные у него портреты, кстати.
И больше нигде ничего. Где, когда и при каких обстоятельствах был сделан - неизвестно.
Я бы поставила на февраль 2012


Х

Фото сопровождалось текстом (перевод здесь).

Фото от 7 февраля 2012 для сравнения

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фотосессии

---

Пятая власть

Премьера (РФ) 24 октября 2013


кинопоиск

@темы: Ассанж

---

The Olivier Awards Photoshoot

Мини-фотосет сделан 13 марта 2011 на афтепати The Olivier Awards 2011 в The Waldorf Hilton Hotel.
С американской актрисой Элизабет Мосс, которая в то время играла в лондонском The Comedy Theatre.



Х Х

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фотосессии

---

Шерлока достали

Фото со съёмок в Кардиффе



"Отправляйтесь снимать в Египет и покажите миру что-нибудь важное".



Остальные фото с последних съёмок здесь.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Sherlockomania

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бенедикт и котики )

Нил Гейман как-то сказал, что многие его знакомые убеждены, будто Интернет был создан для того, чтобы постить фото милых котят и Бенедикта Камбербэтча.
Я, конечно, не отношусь к числу знакомых Геймана, но полностью подхожу под эту категорию ))
А недавно в тумблере появился блог, который предоставляет просто неисчерпаемый материал на обе эти темы )))
И я просто не могу удержаться - может, это глупо, но до чего же смешно ))))))

@темы: Кошачье, Benaddict

---

Бенедикт сегодня

...заполучил очередную душу, очаровав официантку )

Девушка не пишет, где это произошло, но, по-видимому, в Суиндоне, где живут его родители (она живёт неподалёку в Котсуолде).
Родители Бенедикта - постоянные посетители их ресторана. А сегодня вместе с ними пришёл Бенедикт. Вообще знаменитости нередко у них бывают (по соседству с родителями Бенедикта, к примеру, находится дом Кейт Мосс), и многие из них, по словам девушки, бывают довольно грубы. Но Бенедикт был так мил! Он был действительно по-настоящему мил. Он был такой вежливый, заговорил с ней и с другой официанткой, которая обслуживала их. Он был на самом деле очарователен, и когда его мама спросила девушку, как долго она собирается тут работать, разговор в конце концов зашёл о её будущем университете SOAS (Лондонский университет по изучению Азии, Африки и Ближнего Востока).

"Бенедикт сказал, что это замечательный университет, и он был очень впечатлён, что я туда поступила. У него был с собой сценарий, в который он поглядывал между едой.
Перед уходом он подошёл, чтобы поблагодарить меня и другую официантку за прекрасную еду. Он серьёзно самый милый и самый любезный из всех знаменитостей, которые бывали в нашем ресторане, и он возродил мою веру в человечество: в отличие от часто встречающегося отношения других клиентов, он не считает, что у вас есть право быть грубыми и пренебрежительными с теми, кого вы считаете "ниже" себя только потому, что вы известны. Он искренний парень, который приложил усилия, чтобы быть внимательным, и это вызывает ответную благодарность.

До этого я восхищалась им как актёром, но, думаю, теперь я могу считать себя его фаном.

PS. Он очень красив в реальной жизни! "

@темы: Benaddict